Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opvolging
German translation:
Fortsetzung, Auswertung, Follow-up, weitere Verfolgung einer Sache; Wartung
Added to glossary by
Henk Peelen
Jun 9, 2004 09:14
20 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
opvolging
Dutch to German
Other
Other
Denk er ook aan dat een perfect filtersysteem niet voldoende is. Een goede **opvolging** en controle zijn steeds noodzakelijk.
Werbebroschüre eines Filterherstellers (Ölfilter etc.).
Werbebroschüre eines Filterherstellers (Ölfilter etc.).
Proposed translations
+2
7 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
120
Selected
Fortsetzung, Auswertung, Follow-up, weitere Verfolgung einer Sache
Hans hat Recht, du fragt oft Flämische Fragen unter "Dutch".
Vlaams-Nederlands woordenboek:
opvolging controle van de gang van zaken, follow-up
Van Dale N-D:
follow-up = Fortsetzung, Fortgang, weitere Verfolgung einer Sache, weitere Untersuchung einer Sache
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 09:22:52 (GMT)
--------------------------------------------------
auch:
nazorg = Wartung
Vlaams-Nederlands woordenboek:
opvolging controle van de gang van zaken, follow-up
Van Dale N-D:
follow-up = Fortsetzung, Fortgang, weitere Verfolgung einer Sache, weitere Untersuchung einer Sache
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 09:22:52 (GMT)
--------------------------------------------------
auch:
nazorg = Wartung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
12
Beobachtung
in dem Kontext "Beobachtung und Überprüfung/Kontrolle"
19 mins
Paula Molewijk
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Corporate communication and design
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
een juist gebruik en een regelmatige controle is erg belangrijk
dit zijn twee losstaande noodzakelijkheden voor een goedfunctionerend systeem
Something went wrong...