This question was closed without grading. Reason: Falsch gestellte Frage
Feb 23, 2013 21:54
11 yrs ago
Niederländisch term

mouleren

Niederländisch > Deutsch Sonstige Möbel/Haushaltsgeräte
Bij het ontwerpen van het model “Classic oAK” hebben wij ons door de Engelse keukens laten inspireren. De massief eiken fronten met een kleine mouleren zijn handgeschilderd in de mooiste landelijke kleuren van een Belgisch merk.

Es geht um eine Kücheneinrichtung.

Discussion

freekfluweel Feb 25, 2013:
@Asker Na gut! Das ist mal einfach zu übersetzen...!
vkrauch (asker) Feb 24, 2013:
moulure Das Problem hat sich inzwischen geklärt: Der Begriff kommt von frz. moulure, was Zierleiste bedeutet.
vkrauch (asker) Feb 24, 2013:
Fehler Ich habe beim Auftraggeber nachgefragt und es muss moluren heißen. Es geht dabei um eine Art Zierleiste.
Henk Sanderson Feb 23, 2013:
Typo? Wahrscheinlich stimmt etwas mit dem Wort nicht. Auch grammatikalisch klingt es sehr fremd.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search