Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gezet aluminium
German translation:
kaltgeformtes Aluminium
Added to glossary by
Elke Adams
Aug 1, 2007 21:44
16 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Netherlands
27 Jahre Berufserfahrung
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Swabian)
Works in: Dutch to German, Italian to German, English to German
gezet aluminium
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Aus der Beschreibung eines sogenannten Schnellfalttores.
Textstelle: De paneelbeplating bestaat uit gezette aluminium platen met een dikte van 3 mm. Wie lautet die deutsche Bezeichnung dieser Materialsorte?
Gebogenes Aluminium?
Textstelle: De paneelbeplating bestaat uit gezette aluminium platen met een dikte van 3 mm. Wie lautet die deutsche Bezeichnung dieser Materialsorte?
Gebogenes Aluminium?
Proposed translations
(German)
| 3 | kaltgeformtes Aluminium |
Elke Adams
|
Change log
Aug 31, 2007 09:55: Elke Adams Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Elke Adams
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Danish to German, Swedish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
kaltgeformtes Aluminium
bei Wikipedia nl gefunden, hoffe es ist hilfreich!
"Metalstud profielen zijn koudgevormde (gezette) profielen. Deze profiele hebben een C- of U-vorm."
Hier geht's zwar um eine Mauer, aber der Begriff dürfte m.E. derselbe sein...
"Metalstud profielen zijn koudgevormde (gezette) profielen. Deze profiele hebben een C- of U-vorm."
Hier geht's zwar um eine Mauer, aber der Begriff dürfte m.E. derselbe sein...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion