Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2017 10:30
6 yrs ago
Dutch term
Hier: Loop
Dutch to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Reitsport
Siehe unten. Handelt es sich eventuell um einen Schreibfehler?
Loop sagt mir iin dem Satz "Loop alle luidsprekers uit" nichts.
Loop 2 is nu opgestart.
Stap 7b De luidsprekers testen + controle op “port mix-up"
Test 1 is om er zeker van te zijn dat alle luidsprekers functioneren.
Activeer achtergrond muziek op de betreffende loop.
***Loop alle luidsprekers uit.***
Test 2 is om er zeker van te zijn dat alle isolatoren juist zijn aangesloten (port mix up)
Koppel de B zijde af van de DOM.
Controleer op er een spanning terug komt van ca 26V@22kHz.
Plaats de connector terug.
Test 3 is identiek aan test 2, echter met de A zijde.
Stap 7c Inlezen van de weerstand van de loop.
Loop sagt mir iin dem Satz "Loop alle luidsprekers uit" nichts.
Loop 2 is nu opgestart.
Stap 7b De luidsprekers testen + controle op “port mix-up"
Test 1 is om er zeker van te zijn dat alle luidsprekers functioneren.
Activeer achtergrond muziek op de betreffende loop.
***Loop alle luidsprekers uit.***
Test 2 is om er zeker van te zijn dat alle isolatoren juist zijn aangesloten (port mix up)
Koppel de B zijde af van de DOM.
Controleer op er een spanning terug komt van ca 26V@22kHz.
Plaats de connector terug.
Test 3 is identiek aan test 2, echter met de A zijde.
Stap 7c Inlezen van de weerstand van de loop.
Proposed translations
(German)
4 | Schleife | Henk Sanderson |
Proposed translations
9 mins
Selected
Schleife
Komt van het Engels: loop = Nederlands: lus
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-06-08 10:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Loop alle luidsprekers uit > verbreek de lus voor alle luidsprekers
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-06-08 10:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Loop alle luidsprekers uit > verbreek de lus voor alle luidsprekers
Note from asker:
Hallo Henk, dass es eine Schleife war, war mir klar. Es ging om das 'uit', aber das hattst du nebenbei mit erklärt. Vielen Dank |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...