Dutch to German Tech/Engineering Computers (general) IT

inhoud borderel
De borderel die ***verwacht, bevat elektronische informatie over de facturen die u aan de Optitrade deelnemers stuurt.
Een borderel kan dus meerdere facturen bevatten.
Een borderel wordt meestal 1x per week, 2-wekelijks of tenminste 1x per maand aan Optitrade gestuurd.
De borderel wordt altijd per email aan invoices@***.nl gestuurd.
Naast de XML-borderel kan u als leverancier ook de originele bijbehorende PDF-facturen naar ***sturen.
Optitrade Retailgroep zorgt er dan zelf voor dat deze PDF-facturen bij de *** deelnemers terecht komen.
In de XML-borderel kunt u een verwijzing opgeven naar de originele PDF-factuur (veld ).
De PDF-facturen zelf kunnen meegstuurd worden in dezelfde email waar de XML-borderel in zit als bijlage(n) (eventueel gezipt), maar kunnen ook op de FTP-server van *** worden geplaatst middels een sFTP-protocol.

Mit ist klar, welche Übersetzungen es für borderel gibt. Aber ich suche nach einer allgemeinen Übersetzung.