Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
АСУТП - автоматизирана система за управление на технологични процеси
English translation:
automated process-control system
Added to glossary by
atche84
Feb 8, 2006 20:52
18 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
АСУТП - автоматизирана система за управление на технологични процеси
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
control systems
нямам проблем с превода на термините - проблемът ми е при каква последователност на думите тази тромава конструкция ще звучи по-добре на английски - ACS TP or TP ACS/CAS
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | automated process-control system |
kfpdavis
|
| 4 | Automated process management system |
Emilia Balke
|
| 3 | I&C |
Ivan Klyunchev
|
| 3 | Process control and automation system |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Bulgarian term (edited):
����� - �������������� ������� �� ���������� �� ���������� ������
Selected
automated process-control system
I omitted the "technological" part as being redundant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
Emilia Balke
United States
United States
Native in Bulgarian
&
English
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
Automated process management system
I don't have a link.
Peer comment(s):
| disagree |
Ivan Klyunchev
: В техниката се използва предимно думата control.
1 hr
|
| agree |
Iolanta Vlaykova Paneva
: Process Control Automated Management System
3 hrs
|
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Bulgarian term (edited):
����� - �������������� ������� �� ���������� �� ���������� ������
I&C
Това се използва например в АЕЦ "Козлодуй"
3 hrs
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Works in field
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Bulgarian term (edited):
����� - �������������� ������� �� ���������� �� ���������� ������
Process control and automation system
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-09 00:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
PSC-process control systems
http://acronyms.thefreedictionary.com/process control system...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-09 00:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
PCAMS Process Control Automated Management System
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-09 00:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
PSC-process control systems
http://acronyms.thefreedictionary.com/process control system...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-09 00:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
PCAMS Process Control Automated Management System
Discussion