Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perfecting interrests in secured property
French translation:
tout en améliorant les intérêts sur les biens garantis/protégés
Added to glossary by
Premium✍️
Mar 3, 2005 06:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
perfecting interrests in secured property
English to French
Other
Business/Commerce (general)
xx will first assess the process for registering secured transactions, perfecting interrests in secured property and obtaining judgement in the event of foreclosure for moveable and immovable property....
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | tout en améliorant les intérêts sur les biens garantis/protégés |
Premium✍️
|
| 3 | mise en état des intérêts sur une (des) propriété(s) garantie(s) |
DocteurPC
|
Proposed translations
+2
311 days
English term (edited):
perfecting interests in secured property
Selected
tout en améliorant les intérêts sur les biens garantis/protégés
immobilières. Pour ce qui est des intérêts hypothécaires payés, de l’acquisition ou de l’aliénation de. biens garantis, de l’annulation de dettes, ...
www.bmolignedaction.com/ApplyNow/forms/W9Form-F.pdf
[DOC] CONVENTION DE MARGE DE CRÉDIT ET DÉCLARATION DU COÛT D’EMPRUNT EN ...
... ou le caractère exécutoire de la Sûreté et que vous êtes le propriétaire des Biens garantis. ... Les intérêts impayés seront composés mensuellement. ...
www.teraview.ca/ereg/fidocs/national/PPO_form_17081_001_200...
En 1998, son gouvernement détenait des intérêts dans 26 entreprises, ... à la priorité et aux biens protégés, étaient pleinement respectées. ...
www.wto.int/french/thewto_f/acc_f/wtaccton17_f.doc
--------------------------------------------------
Note added at 311 days (2006-01-08 19:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. I just noticed that this question was 311-days old! Sorry for the late response. I just joined the site! :)
www.bmolignedaction.com/ApplyNow/forms/W9Form-F.pdf
[DOC] CONVENTION DE MARGE DE CRÉDIT ET DÉCLARATION DU COÛT D’EMPRUNT EN ...
... ou le caractère exécutoire de la Sûreté et que vous êtes le propriétaire des Biens garantis. ... Les intérêts impayés seront composés mensuellement. ...
www.teraview.ca/ereg/fidocs/national/PPO_form_17081_001_200...
En 1998, son gouvernement détenait des intérêts dans 26 entreprises, ... à la priorité et aux biens protégés, étaient pleinement respectées. ...
www.wto.int/french/thewto_f/acc_f/wtaccton17_f.doc
--------------------------------------------------
Note added at 311 days (2006-01-08 19:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. I just noticed that this question was 311-days old! Sorry for the late response. I just joined the site! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
305 days
mise en état des intérêts sur une (des) propriété(s) garantie(s)
propriétés garanties (ou propriété garantie au singulier)
voir GDT
I can't think why nobody answered that - even if there was a typo in interrests ;-)
cleaning up old questions - Bonne année Guylaine!
voir GDT
I can't think why nobody answered that - even if there was a typo in interrests ;-)
cleaning up old questions - Bonne année Guylaine!
Something went wrong...