Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ermitteln
Dutch translation:
selecteren
Added to glossary by
Thijs van Dorssen
Oct 5, 2001 04:45
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Netherlands
A flexible and reliable partner
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
ermitteln
Non-PRO
German to Dutch
Other
..und ebensovielen dauerhaften EInwanderern, die keinen Arbeitsplatznachweis brauchen, aber mittels Bestenauswahl ueber ein Punktesystem ermittelt werden
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | geselekteerd |
Thijs van Dorssen
|
| 5 | uitzoeken |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
geselekteerd
Hallo Christine, ich glaube, dass "geselekteerd" (Part.P.) hier etwas besser ist. (with all due respect to Sven's answer of course)
native speaker
native speaker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt voor de reactie. misschien kan ik ooit een tegendienst bewijzen."
24 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...