Jan 4, 2005 07:40
19 yrs ago
30 viewers *
Polish term
rynek pierwotny i wtórny (nieruchomosci)
Polish to English
Bus/Financial
Real Estate
real estate
Nasz miesięcznik prezentuje kompleksową ofertę nieruchomości z rynku pierwotnego i wtórnego.
czyzby primary i secondary?
cos mi sie wydaje, ze jest konkretne nieruchomosciowe okreslenie...
Pomozecie?
czyzby primary i secondary?
cos mi sie wydaje, ze jest konkretne nieruchomosciowe okreslenie...
Pomozecie?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | primary market and secondary market |
bartek
|
| 4 | primary market & resale market |
lim0nka
|
Proposed translations
+1
6 mins
Polish term (edited):
rynek pierwotny i wt�rny (nieruchomosci)
Selected
primary market and secondary market
http://groups.google.pl/groups?hl=pl&lr=&threadm=cbcr4b$fu6$...
http://www.proz.com/kudoz/681469
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-01-04 08:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
aha
tu jest link do real estate market in Texas
http://www.tdhca.state.tx.us/rea/
http://www.tdhca.state.tx.us/readocs/03-PrimaryMktSummary-02...
a tu slownik z secondary
http://www.realestateabc.com/glossary/
http://www.proz.com/kudoz/681469
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-01-04 08:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
aha
tu jest link do real estate market in Texas
http://www.tdhca.state.tx.us/rea/
http://www.tdhca.state.tx.us/readocs/03-PrimaryMktSummary-02...
a tu slownik z secondary
http://www.realestateabc.com/glossary/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki. klient chce secondary ;o)"
2 hrs
Polish term (edited):
rynek pierwotny i wt�rny (nieruchomosci)
primary market & resale market
jeśli chcesz coś innego
http://www.google.pl/search?q=cache:VKkzh8B9xuUJ:www.iadb.or...
This is particularly common because most housing loans in Mexico are for new units; the resale market in Mexico is very small...
Inter-American DEvelopment Bank (Washingtn d.c.)
http://www.google.pl/search?q=cache:VKkzh8B9xuUJ:www.iadb.or...
This is particularly common because most housing loans in Mexico are for new units; the resale market in Mexico is very small...
Inter-American DEvelopment Bank (Washingtn d.c.)
Discussion