مرحباً الف
English translation: Very welcome
| 09:39 Mar 25, 2024 |
| Arabic to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Greeting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Very welcome |
| ||
| 4 | [You're] most welcome! |
| ||
| 3 | More than welcom |
| ||
| 3 | A worm welcome from Asir, Saudi Arabia. |
|
Answers
9 mins confidence: 
Very welcome Explanation: You are very welcome ! -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2024-03-25 09:54:50 GMT) -------------------------------------------------- An expression to intensify the usual "مرحبا" by adding "الف" for showing high level of welcomeness. Literally means "thousands welcome" or "welcome in tons" funny expression but meant positive and pure friendly. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
More than welcom Explanation: You're more than welcome They use this expression |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
[You're] most welcome! Explanation: You're most welcome! https://www.fluentu.com/blog/english/wp-content/uploads/sites/4/2023/08/v1-d79c39156c36d05e6f71663c3c8a6222-neural-Stephen.mp3 https://languagetool.org/insights/post/you-are-welcome/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
A worm welcome from Asir, Saudi Arabia. Explanation: If you mean to mention Asir, a province in Saudi Arabia, I think this is a good way to say a welcome phrase. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations