shroud (in context)
Italian translation: piattaforma di supporto
| 07:55 Mar 18, 2024 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Science (general) / Telecopes, microscopes, optics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorenzo Meloni Italy Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | piattaforma di supporto |
| ||
| 4 +1 | piastra (di attacco) |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2piattaforma di supporto Explanation: Dovrebbe trattarsi della piattaforma di supporto sull'elmetto, alla quale poi si fissano gli attacchi mobili dei dispositivi NVG. Tradurrei l'intera frase con una di queste due opzioni: - Attacco per elmetto (senza piattaforma di supporto) - Supporto per elmetto (senza piattaforma) Ref: - https://www.asmc.com/fma-nvg-plattform-wilcox-3-hole-shroud-... - https://www.asmc.it/piattaforma-di-supporto-visore-notturno-... |
| |
Grading comment
| ||
