selbstschuldnerisch

Portuguese translation: com garantia solidária

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:selbstschuldnerisch
Portuguese translation:com garantia solidária
Entered by: ahartje

08:08 Mar 17, 2024
German to Portuguese translations [PRO]
Law: Contract(s) / Darlehensvertrag
German term or phrase: selbstschuldnerisch
Der Darlehensnehmer schuldet den Darlehensgeber das Darlehen selbstschuldnerisch
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 06:49
com garantia solidária
Explanation:
Fiador: O que é, significado

só escola
https://resumos.soescola.com › fia...
·
Diese Seite übersetzen
09.07.2023 — 5. Fiador com garantia pessoal: é o tipo de fiador que oferece sua renda e patrimônio como garantia;. 6. Fiador com garantia solidária: é o tipo .

Que farei com este euro?

IPRI-UNL
https://ipri.unl.pt › publicacoes › revista_ri › pdf
PDF
von AG Soares · Zitiert von: 5 — da dívida dos países da zona euro, com garantia solidária integral de todos os esta‑ dos‑membros, quer a emissão de uma parte da dívida dos estados
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 06:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4com garantia solidária
ahartje
2autogarantida
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
com garantia solidária


Explanation:
Fiador: O que é, significado

só escola
https://resumos.soescola.com › fia...
·
Diese Seite übersetzen
09.07.2023 — 5. Fiador com garantia pessoal: é o tipo de fiador que oferece sua renda e patrimônio como garantia;. 6. Fiador com garantia solidária: é o tipo .

Que farei com este euro?

IPRI-UNL
https://ipri.unl.pt › publicacoes › revista_ri › pdf
PDF
von AG Soares · Zitiert von: 5 — da dívida dos países da zona euro, com garantia solidária integral de todos os esta‑ dos‑membros, quer a emissão de uma parte da dívida dos estados

ahartje
Portugal
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
autogarantida


Explanation:
de forma autogarantida, garantia voluntária/pessoal

Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search