fresh powder
Chinese translation: 新粉雪
| 04:32 Jan 31, 2024 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 刚落下来（像粉状）的雪 / 新雪 |
| ||
| 5 | 新粉雪 |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1刚落下来（像粉状）的雪 / 新雪 Explanation: 刚落下来（像粉状）的雪； 新雪。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
新粉雪 Explanation: 新粉雪 (fresh powder) 新下的粉雪是大部分滑雪人所夢寐以求的雪況。滑的感覺像浮在雪上沖浪。它既沒有被人滑過或被壓雪車壓過，所以表面是呈現平坦及鬆軟的。滑粉雪時要有一定的速度或是的陡度，要不然一停下來時就會陷到鬆雪裡面而卡住。 https://timyp.pixnet.net/blog/post/104141708 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations