13:18 Jan 14, 2024 |
English to Slovenian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / naprava za neprekinjeno merjenje glukoze v krvi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lirka Austria Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | glej spodaj |
| ||
4 -1 | Čas v območju Čas v hiperglikemiji Čas v hipoglikemiji Čas v tesnejšem območju |
|
Čas v območju
Čas v hiperglikemiji
Čas v hipoglikemiji
Čas v tesnejšem območju Explanation: The translation from English to Slovenian is accurate. Here are a few example sentences in Slovenian: 1. Čas v območju (3,9–10,0 mmol/l): Bolnik je preživel 70% časa v želenem območju glukoze v krvi. 2. Čas v hiperglikemiji (>10,0 mmol/l): Prekomerno visok krvni sladkor je prisoten 30% časa. 3. Čas v hipoglikemiji ( This is an AI-generated answer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
time in range / in hyper / in hypo / in tighter range glej spodaj Explanation: Jaz bi, za razliko od pametnejše AI, formulirala takole: Čas, ko je bolnikova raven glukoze: **v normalem območju** (3,9–10,0 mmol/l) **zvišana (hiperglikemija)** (>10,0 mmol/l) **znižana (hipoglikemija)** (...) ** znotraj ožjega normalnega območja** (...) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|