Dec 25, 2023 08:41
4 mos ago
14 viewers *
Arabic term
نخيل بُرنصي
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a North African text.
What kind of palm tree is this?
Thank you.
This is from a North African text.
What kind of palm tree is this?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | Bronsi date palm |
Latifa Salama
|
| 3 | date palm |
Tomasso
|
Proposed translations
10 hrs
Latifa Salama
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Bronsi date palm
"Bronsi date" is one of the date varieties cultivated in Libya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 hrs
date palm
English known as the date palm, many in Jordan and Saudi Arabia.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-12-25 17:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Just used google trans and then searched under Arabic and English. Not always reliable, (not native speaker Arabic).
Varnasi, cultivar, VARNASI vaiiety....this is machine translation....تكوين الأجنة الجسمية في نخيل التمر صنف برنصي باستخدام النورات الزهرية المؤنثة غير الناضجة The formation of somatic embryos in the date palm variety Bernasi (Varanasi) a place in India
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-12-25 17:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.semanticscholar.org/paper/تكوين-الأجنة-الجسمية-ف...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-12-25 17:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
from plant document صنف برنصي type Bernese MT or Varanasi, cultivars from India, perhaps cross pollinated with native wild palms or regular palms brought from Egypt etc, (help from native speaker would be helpful)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-12-25 17:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
المستخلص
اجريت هذه الدراسة للاكثار الدقيق لنخيل البلح صنف برنصي باستخدام النورات المؤنثة غير الناضجة (immature young inflorescence). جمعت الاغاريض غير المتفتحة وازيلت منها الشماريخ وتم تعقيمها سطحيا باستخدام هيبوكلورات الصوديوم التجاري كلوركس ( بتركيز 1.05%). اخذت أزهار وزرعت على وسط (MS) Murashige & Skoog يحتوي على (2,4-D) dichlorophenoxy acetic acid ،Indole butyric acid (IBA) ،(2ip) dimethylaminopurine و Kinetin (Kin) بتراكيز محددة. حضنت المزارع النسيجية في الظلام عند درجة حرار
Traducion Assistee Ordinateru Google Abstract
This study was conducted for micropropagation of date palm variety Barnasi using immature female inflorescences. The unopened shoots were collected, the shoots were removed, and they were surface sterilized using commercial Clorox sodium hypochlorate (at a concentration of 1.05%). Flowers were taken and grown on Murashige & Skoog (MS) medium containing (2,4-D) dichlorophenoxy acetic acid, Indole butyric acid (IBA), (2ip) dimethylaminopurine, and Kinetin (Kin) in specific concentrations. Tissue cultures were incubated in the dark at room temperature
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-12-25 17:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Just used google trans and then searched under Arabic and English. Not always reliable, (not native speaker Arabic).
Varnasi, cultivar, VARNASI vaiiety....this is machine translation....تكوين الأجنة الجسمية في نخيل التمر صنف برنصي باستخدام النورات الزهرية المؤنثة غير الناضجة The formation of somatic embryos in the date palm variety Bernasi (Varanasi) a place in India
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-12-25 17:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.semanticscholar.org/paper/تكوين-الأجنة-الجسمية-ف...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-12-25 17:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
from plant document صنف برنصي type Bernese MT or Varanasi, cultivars from India, perhaps cross pollinated with native wild palms or regular palms brought from Egypt etc, (help from native speaker would be helpful)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-12-25 17:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
المستخلص
اجريت هذه الدراسة للاكثار الدقيق لنخيل البلح صنف برنصي باستخدام النورات المؤنثة غير الناضجة (immature young inflorescence). جمعت الاغاريض غير المتفتحة وازيلت منها الشماريخ وتم تعقيمها سطحيا باستخدام هيبوكلورات الصوديوم التجاري كلوركس ( بتركيز 1.05%). اخذت أزهار وزرعت على وسط (MS) Murashige & Skoog يحتوي على (2,4-D) dichlorophenoxy acetic acid ،Indole butyric acid (IBA) ،(2ip) dimethylaminopurine و Kinetin (Kin) بتراكيز محددة. حضنت المزارع النسيجية في الظلام عند درجة حرار
Traducion Assistee Ordinateru Google Abstract
This study was conducted for micropropagation of date palm variety Barnasi using immature female inflorescences. The unopened shoots were collected, the shoots were removed, and they were surface sterilized using commercial Clorox sodium hypochlorate (at a concentration of 1.05%). Flowers were taken and grown on Murashige & Skoog (MS) medium containing (2,4-D) dichlorophenoxy acetic acid, Indole butyric acid (IBA), (2ip) dimethylaminopurine, and Kinetin (Kin) in specific concentrations. Tissue cultures were incubated in the dark at room temperature
Something went wrong...