07:01 Dec 11, 2023 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Código Civil para la Ciudad de México | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | if the donor subsequently has children |
| ||
3 +2 | after-born |
| ||
3 +1 | if the donor has further children |
|
if the donor has further children Explanation: 'sobrevenir' here has the meaning 2. intr. p. us. Dicho de una persona: Irrumpir o llegar de improviso. Article 243 foresees that these donations between spouses cannot be ineffective even in the case of new children coming to them. https://books.google.co.uk/books?id=_NNgEAAAQBAJ&pg=PT144&lp... |
| ||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|