Éclatement
Spanish translation: desarrollo muscular destacado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:12 Nov 3, 2023 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | desarrollo muscular destacado |
| ||
| 3 | moretones/contusiones |
| ||
| 3 | buen desarrollo de masa muscular |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| éclatement desarrollo muscular destacado Explanation: Según el contexto, puede ser un gran desarrollo, teniendo en cuenta el significado literal de "estallido". Il apporte des éclatements dans les dessus et la cuisse... Aporta un desarrollo muscular destacado en la parte superior del cuerpo y los muslos... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2023-11-03 10:21:31 GMT) -------------------------------------------------- Il apporte des éclatements dans les dessus et la cuisse... Contribuye a un desarrollo muscular destacado en la parte superior del cuerpo y los muslos... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
moretones/contusiones Explanation: Yo creo que este es el significado. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2023-11-03 10:40:55 GMT) -------------------------------------------------- O hematomas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
buen desarrollo de masa muscular Explanation: https://www.miguelvergara.com/actualidad/blog/raza-limousin/ -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2023-11-03 13:15:03 GMT) -------------------------------------------------- Myostem Mass Audevard - Classequine classequine.com https://boutique.classequine.com › 1... D'améliorer l'éclatement musculaire de chevaux un peu fins, notamment des jeunes en vue d'une vente par exemple; De redonner de la masse musculaire et du tonus ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations