gangue
Italian translation: roccia sterile
| 14:22 Oct 10, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 21:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | roccia sterile |
|
Answers
18 hrs confidence: 
roccia sterile Explanation: Partie externe d'un filon métallifère, d'une nature différente de celle du gisement qu'elle enferme; en partic., enveloppe terreuse ou pierreuse d'un métal natif ou d'une gemme. Saper semplificare significa liberare ciò che è prezioso dalla rocccia sterile, dal magma della confusione. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2023-10-11 08:47:41 GMT) -------------------------------------------------- Ganga esiste ma è poco diffuso nel linguaggio comune, a mio avviso. https://it.wikipedia.org/wiki/Ganga_(materiale) La ganga è il materiale inerte (sabbia, ghiaia, pietrisco, ecc.) che si trova associato ai minerali utili in una miniera. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations