Slit suture sleeve
Ukrainian translation: гільза для накладення шва, з прорізом
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Oct 8, 2023 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Рукав для прорізного шва |
| ||
| 3 | гільза для накладення шва, з прорізом |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see page 9 Figure 5 |
|
Answers
37 mins confidence: 
Рукав для прорізного шва Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| slit suture sleeve гільза для накладення шва, з прорізом Explanation: Хоча у наведенному нижче посиланні відчувається, що перекладено з російської, але вочевидь стосується кардіостимуляторів: ПОЛІТЕХМЕД https://politekhmed.ua › Klasifikator-v.21.xlsx англ. Pacing/defibrillation lead suture sleeve укр. Гільза для накладення шва для відведення имплантируемого електрокардіостимулятора / дефібрилятора ...Невелика стерильна трубка, яка служить каналом для відведень електрокардіостимулятора або дефібрилятора і розміщується за місцем накладення фіксуючого шва, за допомогою якого хірург прикріплює відведення до тканини пацієнта, щоб не допустити його зміщення після імплантації. Вона зазвичай виготовляється із силіконового каучуку і імплантується разом з кардіостимулятором / дефібрилятором. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
48 mins |
| Reference: see page 9 Figure 5 Reference information: https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf15/P150012b.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations