The terms of this Agreement shall be enforceable as a contract

07:08 Oct 3, 2023 

Редактор написал "...и могут быть приведены Сторонами в исполнение как условия договора".

19:26 Sep 29, 2023 

Юридическая сила договора: когда договор имеет юридическую силу? Требования и условия

См. https://shmeleva-partners.ru/grazhdanskoe-pravo/juridicheska...

09:48 Sep 29, 2023 

Мне кажется, здесь нет смысла строить теории о принципиальных отличиях между терминами, которые обычно применяются в переводах на русский соответствующих английских слов: в английском эта лексика работает по-другому. Там договор как документ обычно называют "agreement"; документ под названием "contract" я встречал только один раз, и один из его разделов назывался "Terms of agreement" (также были "Preamble", "Contract particulars" и др.). Существуют ли в нашем праве соглашения или контракты отдельно от договоров – странный вопрос (контракты, понятно, существуют, но это совсем не то, что contracts). Интересно только, почему ни в одном из ответов не упомянуто договорное право, которое contract law

00:10 Sep 29, 2023 

Под договором понимается соглашение, которое было достигнуто двумя или более лицами в части установления, прекращения или изменения гражданских прав и обязанностей (согласно ст. 420 ГК).

Аналогичное определение приводится и в отношении контракта. Согласно Главе 30 ГК, контракт является разновидностью договора, который направлен для удовлетворения государственных нужд.

Согласно п. 3 ч. 1 ст. 1 ФЗ-44 «О контрактной системе….», данный закон регулирует вопросы заключения гражданско-правовых договоров, предметом которого выступает поставка товаров, выполнение определенных работ и оказание услуг от лица РФ, российского субъекта или муниципальных органов власти, а также бюджетным учреждением или юрлицом.
https://44fzrf.ru/otlichiya-kontrakta-ot-dogovora-po-44-fz/

00:07 Sep 29, 2023 

В соответствии со статьей 420 ГК РФ договором следует считать соглашение, которое порождает новые либо изменяет или прекращает уже возникшие у сторон права и обязанности. Учитывая, что точного юридического определения термина «соглашение» в отечественном законодательстве нет, ряд практиков приходит к выводу, что разницы между договором и соглашением не существует, т. е. сами эти понятия являются синонимами.

Однако если детально проанализировать нормы отечественного законодательства, то можно заметить, что отличия договора от соглашения все-таки есть. Заключаются они в объеме информации, характерной для того и другого.
https://юрист.рф/dogovor/chem-otlichaetsya-dogovor-ot-soglas...