German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Verlegeanleitung für Dacheindeckungen

Unterspannungen unterstützen die Betondachsteindeckungen in ihrer regensichernden Funktion. Unterspannungen sind mit einer Höhen- und Seitenüberdeckung von 10 cm
auszuführen und sind 5 cm vor der Firstscheitellinie abzuschließen. Wird die Unterspannbahn freihängend verlegt, darf
das maximale Stichmaß in der Sparrenfeldmitte nicht größer
als die Konterlattenstärke sein. Unterspannungen müssen
mit Breitkopfstiften oder Klammern im ersten Arbeitsgang
befestigt werden. Die endgültige Fixierung erfolgt dann
kraftschlüssig mittels der Konterlattung. Beim Auftreten und
Feststellen von einer oder mehreren erhöhten Anforderungen an die auszuführende Dachdeckung (siehe Auflistung in
Abschnitt 1.2) ist die entsprechende Zuordnung der jeweils notwendigen Zusatzmaßnahme dem Regelwerk des
Deutschen Dachdeckerhandwerk zu entnehmen.

Prosiłabym o propozycje przetłumaczenia całego zdania.