Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leichtausgleich
Polish translation:
Wylewka samopoziomująca pod żywice
Added to glossary by
Michal Chmielewski
Sep 6, 2023 12:57
9 mos ago
8 viewers *
German term
Leichtausgleich
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
MÖGLICHE BODENKONSTRUKTIONEN
(CA. 80 MM - MIT LEICHTAUSGLEICH)
(CA. 80 MM - MIT LEICHTAUSGLEICH)
Proposed translations
(Polish)
2 | Wylewka samopoziomująca pod żywice | Tomasso |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Wylewka samopoziomująca pod żywice
noxan.pl/posadzki/wylewka-samopoziomujaca-pod-zywice.html
"Cementowa wylewka samorozlewna o bardzo niskiej emisyjności, przeznaczona do zastosowania w zakresie grubości do 10 mm do wygładzania i wyrównywania podłoży. Do aplikacji pod posadzki żywiczne. Charakteryzuje się znakomitą chłonnością i szlifowalnością oraz doskonałymi właściwościami obróbki powierzchni.
Szczególną zaletą stosowania wylewki samorozlewnej UZIN NC 150 jest idealne połączenie jej wytrzymałości, chłonności oraz możliwości przeszlifowania. Po wyschnięciu masa tworzy gładką i jednolitą powierzchnię. Do stosowania pod ruch pieszy i lekki ruch samochodowy np. w garażu."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-06 17:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
es gibt auch, auf Englisch https://www.concretenetwork.com/overlays-resurfacing-buyers-...
https://www.noxan.pl/posadzki/wylewka-samopoziomujaca-pod-zy...
https://www.maxit.de/en/products/boden/maxit-floor-4520-leic...
"Cementowa wylewka samorozlewna o bardzo niskiej emisyjności, przeznaczona do zastosowania w zakresie grubości do 10 mm do wygładzania i wyrównywania podłoży. Do aplikacji pod posadzki żywiczne. Charakteryzuje się znakomitą chłonnością i szlifowalnością oraz doskonałymi właściwościami obróbki powierzchni.
Szczególną zaletą stosowania wylewki samorozlewnej UZIN NC 150 jest idealne połączenie jej wytrzymałości, chłonności oraz możliwości przeszlifowania. Po wyschnięciu masa tworzy gładką i jednolitą powierzchnię. Do stosowania pod ruch pieszy i lekki ruch samochodowy np. w garażu."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-06 17:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
es gibt auch, auf Englisch https://www.concretenetwork.com/overlays-resurfacing-buyers-...
https://www.noxan.pl/posadzki/wylewka-samopoziomujaca-pod-zy...
https://www.maxit.de/en/products/boden/maxit-floor-4520-leic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję."
Something went wrong...