FLOW OF A BREATHWORK SESSION
Arabic translation: التدفق في جلسة تمارين التنفس/الوصول للشعور بالتدفق بجلسة ممارسة التنفس/التدفق لجلسة تمرين تنفس
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Aug 23, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| flow of a breathwork session إجراءات جلسة تدرب على التنفس Explanation: إجراءات جلسة تدرب على التنفس |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence:
| flow of a breathwork session مخطط توضيحي لجلسة علاجية لتسهيل التنفس Explanation: I think that the author means: Flow chart of a breathwork session. والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
صفاء الذهن الناتج عن جلسة معالجة بالتنفس / حالة الوعى الأمثل الناتجة عن جلسة تنفس علاجية Explanation: توجد أنواع كثيرة من أساليب استخدام التنفس كعلاج والتخلص من الأرق وزيادة التركيز والإنتاجية ومن ضمن النتائج المجربة هى الوصول لصفاء الذهن والوعى الأمثل وهو ما يسمى " flow state" والتى تكون نتيجة لجلسات تنفس علاجية لمدة ٢٥ دقيقة يتم فيها الشهيق والزفير بطريقة معينة للوصول لتلك الحالة من هذا المنطلق من الممكن ترجمتها إلى : صفاء الذهن الناتج عن جلسة تنفس علاجية   https://www.forbes.com/sites/forbesbusinesscouncil/2021/09/03/how-to-access-flow-state-on-demand/?sh=312cb1e97f9c |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 17 hrs confidence:
التدفق في جلسة تمارين التنفس/الوصول للشعور بالتدفق بجلسة ممارسة التنفس/التدفق لجلسة تمرين تنفس Explanation: كيفية الوصول إلى تجربة تدفق اثناء جلسة تمارين التنفس كيفية الحصول على حالة التدفق في جلسة تمارين التنفس التدفق النفسي اثناء جلسة ممارسة التنفس التدفق لجلسة التحكم بالتنفس الوصول للشعور بالتدفق بجلس تمارين التنفس شعور تدفق التركيز والطاقة بجلسة التحكم بالتنفس حالة الاستغراق الشعوري اثناء جلسة تمارين التنفس حالة الانغماس الشعوري في جلسة التحكم بالتنفس حالة الحضور الكامل للوعي بجلسة تنفس الوصول للوعي التام بجلس تنفس الحضور النفسي التام بجلسة ممارسة تمارين التنفس flow = التدفق النفسي/تجربة التدفق/جريان الطاقة والتركيز breathwork = عمل التنفس/أي تمارين التنفس/ممارسة التنفس/التحكم الواعي بالتنفس session = جلسة flow state = حالة التدفق/تجربة التدفق/حالة يصل فيها الدماغ لقمة التركيز والطاقة/حالة حضور الوعي التام للوصول إلى الغياب التام حتى حصول وعي جديد أصل الكلمة التدفق سمي بذلك لأنه خلال مقابلات سيكسزنتميهالي عام 1975 وصف العديد من الناس تجاربهم في «التدفق» باستخدام مجاز تيار المياه الذي يحملهم باتجاه ما. https://ar.wikipedia.org/wiki/تركيز_(علم_النفس) انتهى الجواب ---------------- بعض التعليقات والشروحات والادلة التدفق / حالة التدفق/ تجربة التدفق وتسمى بمصطلحات اخرى مثل : حالة الحضور النفسي التام اي تكون حاضراً بالذهن في اللحظة التي انت فيها حتى تصل لحالة الغياب التام عن الوعي فتدخل في وعي جديد (اعرف الموضوع داخل فيه فلسفة على علم نفس على علم الماورائيات) ولكن هذا ما يطرحوه وفيه نظر من جانب علم النفس المصطلح مترجم من زمان وهو بنص المعنى المعروف للتدفق والجريان والسريان والانسياب كأنسياب الماء وتدفقه وجريانه وسريانه والمصطلح في هذا النص مأخوذ من نظرية التدفق النفسي في علم النفس ولكن ليس له علاقة بالطب بل بطرق التنفس وتمارينها المختلفة التي يدعي اصحابها انه توصل الممارس لها لوعي جديد وادخالهم لهذا المصطلح في نشراتهم التسويقية هو لغرض اضفاء طابع طبي وعلمي لا اكثر ولا اقل وعلى هذا حشر مصطلح "علاجية" "تنفس علاجي" "جلسة علاجية" غير دقيق ويوقع اصحاب النص المنشور سواء في موقعهم على الانترنت او في النشرات المطبوعة تحت طائلة القانون في الكثير من دول العالم وخصوصاً هم لم يدعوه في النص الانكليزي ابداً breathwork مع ملاحظة "تأثير علاجي مزعوم"و مع تأثير علاجي مزعوم. لم يكن للتنفس أثر إيجابي آخر على الصحة بخلاف تعزيز الاسترخاء . https://ar.wikipedia.org/wiki/عمل_التنفس من موقع مشابه يدعي نفس الادعاء "The Flow of a Conscious Connected Breathwork Session:" التدفق في جلسة تحكم واعي متواصل بالتنفس https://ibfbreathwork.org/flow-of-a-breathwork-session/ من موقع وكيبيديا a flow state, also known colloquially as being in the zone, is the mental state in which a person performing some activity is fully immersed in a feeling of energized focus, full involvement, and enjoyment in the process of the activity. https://en.wikipedia.org/wiki/Flow_(psychology) ملاحظة ان النسخة العربية من موقع ويكيبيديا لم تترجم باحترافية حيث ترجم المصطلح بالتركيز (اي التدفق وهو غير دقيق) ثم يعرفه تعريفاً بانه ممارسة نشاط مع انغماس الشعور في التركيز والطاقة وهو صحيح "حدد كلاً من جين ناكامورا وسيكسزنتميهالي العوامل الستة التالية على أنها تكون تجربة التدفق: التركيز المكثف والمركز علي الحاضر واللحظة الحالية دمج الفعل والعمل الفلسفي مع وعي فقدان انعكاس وعي ذاتي الشعور بالرقابة الشخصية والتحكم في النشاط والطاقة تحريف التجربة الزمنية، وتغيير شعور الفرد بالوقت ممارسة النشاط وفقاً لنظام المكافأة" https://ar.wikipedia.org/wiki/تركيز_(علم_النفس) "«ميهالي» ونظرية التدفق وصف عالم النفس المجري «ميهالي تشكزنتميهالي» حالة آنجلو ومثيلاتها بـ«حالة التدفق-flow state»، وهي حالة ينخرط فيها الإنسان في أداء عمل ما، بحيث يندمج وعيه كليًّا بأداء هذا العمل، ويعطيه كل تركيزه وانتباهه. وفي المقابل، يفقد انتباهه إلى أي شيء آخر، حتى إنه ينشغل عن وعيه بذاته، ويفقد الإحساس بمرور الوقت." https://sasapost.co/opinion/flow-theory-psychology/ ما هو التدفق النفسي يشير التدفق النفسي إلى حالة من الاستيعاب الكامل والتركيز في نشاط ما ، https://e3arabi.com/العلوم-التربوية/ما-هي-نظرية-التدفق-النفس... «التدفق».. نظرية علمية تعتبر السعادة حالة عقلية https://www.alkhaleej.ae/وطن-السعادة/«التدفق»-نظرية-علمية-تعتبر-السعادة-حالة-عقلية بحث اكاديمي ممتاز التدفق النفسي والعوامل الخمسة للشخصية https://platform.almanhal.com/Files/2/109213 تعريف التدفق التدفق هو الانغماس الكامل في نشاط تعتبره ممتعًا بطريقة ما ، هذا لا يعني أنه لا يمثل تحديًا ، فلابد أن يتحداك النشاط بما يكفي لدفعك ، ويجب اختبار مهاراتك ، و تحفزنا أنشطة التدفق ، وتوفر مكافآت جوهرية ، وتساعدنا على تطوير مهاراتنا ، فالتدفق هو شعور بالبهجة والنعيم. https://www.almrsal.com/post/1093706 علاقة نظرية التدفق النفسي بالتعلم سعى الباحثون Rossin و Ro و Klein و Guo إلى تحديد ما إذا كانت هناك علاقة بين التدفق ونتائج التعلم لدورة تدريبية لإدارة المعلومات عبر الإنترنت ، https://www.almrsal.com/post/1093706 بحث اكاديمي ممتاز بملف بي دبي اف التدفق النفسي وعلاقته بالذات الإيجابية https://jsu.journals.ekb.eg/article_166000_031bef780f7edc180... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations