Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
celíaco
German translation:
Ganglion coeliacum
Added to glossary by
Claudia Fenker
Aug 7, 2023 10:18
9 mos ago
7 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
celíaco
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Observam-se alguns gangulos proeminentes, com critérios limítrofes de adenomegalia, nomeadamente, um celíaco com 100 mm de eixo curto e um inter-porto-cava também com 10 mm de menor eixo.
Sem significativo derram peritoneal.
Observam-se algumas imagens ósseas escleróticas de elevada densidade compatíveis com enostoses nomeadamente ao nível do corpo vertebral D12 com 11 mm, no corpo de L2 com 6 mm e duas ao nível do corpo de D9 com 2 mm. Nas asas do osso ilíaco bilateralmente e no sacro, observam-se outras lesões ósseas escleróticas de menor densidade, que não são completamente caracterizáveis por este método de imagem.
Sem significativo derram peritoneal.
Observam-se algumas imagens ósseas escleróticas de elevada densidade compatíveis com enostoses nomeadamente ao nível do corpo vertebral D12 com 11 mm, no corpo de L2 com 6 mm e duas ao nível do corpo de D9 com 2 mm. Nas asas do osso ilíaco bilateralmente e no sacro, observam-se outras lesões ósseas escleróticas de menor densidade, que não são completamente caracterizáveis por este método de imagem.
Proposed translations
(German)
| 4 | Ganglion coeliacum |
ahartje
|
Proposed translations
49 mins
Selected
Ganglion coeliacum
Ganglion coeliacum - Aufbau, Funktion & Krankheiten
MedLexi.
https://medlexi.de › Ganglion_coeliacum
18.01.2022 — Das Ganglion coeliacum ist ein paarig angelegtes Ganglion des sympathischen Nervensystems und befindet sich vor der Wirbelsäule auf Höhe des ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
Reference comments
10 days
Reference:
see
The portacaval space: CT with MR correlation. | Radiology
Radiological Society of North America
https://pubs.rsna.org › doi › radiology.156.2.4011910
by K Zirinsky · 1985 · Cited by 77 — Unlike the adjacent******* celiac lymph nodes, portacaval nodes**** appear rectangular or elliptical on transverse sections and may measure up to 1.3 ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 jours (2023-08-17 12:10:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Endoscopic ultrasonography-identified celiac adenopathy ...
ScienceDirect
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
by SC Malaisrie · 2006 · Cited by 15 — Furthermore, *****celiac lymph nodes larger than 10 mm**** have been shown in some studies to be histologically involved 100% of the time. In our study
Radiological Society of North America
https://pubs.rsna.org › doi › radiology.156.2.4011910
by K Zirinsky · 1985 · Cited by 77 — Unlike the adjacent******* celiac lymph nodes, portacaval nodes**** appear rectangular or elliptical on transverse sections and may measure up to 1.3 ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 jours (2023-08-17 12:10:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Endoscopic ultrasonography-identified celiac adenopathy ...
ScienceDirect
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
by SC Malaisrie · 2006 · Cited by 15 — Furthermore, *****celiac lymph nodes larger than 10 mm**** have been shown in some studies to be histologically involved 100% of the time. In our study
Something went wrong...