employment-based options
Chinese translation: 职业移民选项
| 05:24 Jul 30, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xiaoming zhou China Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 职业移民选项 |
| ||
| 5 | 就业途径 |
| ||
| 4 | 基于雇用的各种途径 / 基于受雇用的各种途径 |
|
Answers
1 hr confidence: 
基于雇用的各种途径 / 基于受雇用的各种途径 Explanation: U.S. immigration law provides aliens with a variety of ways to become lawful permanent residents (get a Green Card) through employment in the United States. https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility/gree... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1职业移民选项 Explanation: While there are various avenues to live in America, such as through employment-based options 美国职业移民，即Employment-Based，缩写为EB，指的是以雇佣为基础的移民项目。 职业移民分为5类： EB1类：申请人是各行业条件优秀的杰出人才，可以自主进行美国移民申请或是移民到美国后必然能被雇佣；EB2类：申请人是具有专业或特殊才能的优秀人士，有美国雇主进行担保的移民方式；EB3类：针对专业人员、技术工人或非技术工人的申请人，需要从美国雇主那里获得长期就业许可；EB4类：申请人是宗教工作者、国际组织退休人员、外交人员等，且是因美国政府或机构的特殊需要而需要聘用的海外人士；EB5类：凭借自己的资本和投资经验，申请人可以创造符合美国移民局要求的就业人数和移民方式。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
就业途径 Explanation: through employment-based options ： 通过就业途径（移居美国） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations