Jul 18, 2023 22:09
11 mos ago
14 viewers *
inglês term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, alemão para português
error drive curving
inglês para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Preciso de ajuda, pf!
"Stop - error drive curving": "Parar - erro da curvatura da unidade"?
Contexto:
Diagnostic – read out the fault message on the little display plugged onto servo amplifier.
Stop - error drive curving
Obrigada!
"Stop - error drive curving": "Parar - erro da curvatura da unidade"?
Contexto:
Diagnostic – read out the fault message on the little display plugged onto servo amplifier.
Stop - error drive curving
Obrigada!
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | Erro na unidade de curvamento |
Augusto Cezar
|
Proposed translations
+1
59 minutos
Augusto Cezar
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
"Law and business specialist, Master"
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
16
Selected
Erro na unidade de curvamento
Na verdade, estou deduzindo. Seria bom você se certificar se foi um nativo que escreveu o manual. Parece-me haver erro de construção de frase. Boa sorte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...