net

Arabic translation: سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:will net the firm £20
Arabic translation:سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا
Entered by: Yassine El Bouknify

13:22 Jul 17, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: net
The firm wishes to raise £20,000,000 for a new unit in Southeast Asia. Discussions with its investment bankers indicate that the sale of new common stock will net the firm £20 per share.
Rebecca Heathen
United Kingdom
سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا
Explanation:
Discussions with its investment bankers indicate that the sale of new common stock will net the firm £20 per share.
وقد أظهرت المناقشات مع بنوك الاستثمار أن بيع الأسهم .... الجديدة سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا لكل سهم
Selected response from:

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 01:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا
Yassine El Bouknify
4ستقدم/ستوفر صافي ربح بقيمة
Youssef Chabat


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ستقدم/ستوفر صافي ربح بقيمة


Explanation:
Meaning :
The term ‘net’ refers to the amount that’s left over after you deduct expenses, taxes, and other liabilities (sums you have to pay). Your net amount is the lowest number you can get, meaning you only reach your net point once you’ve subtracted everything you need to dedicate money to.



Youssef Chabat
Morocco
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
will net the firm £20 per share
سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا


Explanation:
Discussions with its investment bankers indicate that the sale of new common stock will net the firm £20 per share.
وقد أظهرت المناقشات مع بنوك الاستثمار أن بيع الأسهم .... الجديدة سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا لكل سهم

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search