solvent reconstruction
Arabic translation: إعادة تأسيس موسرة أو مقتدرة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:21 Jul 16, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lamine Boukabour Algeria Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | إعادة البناء/التأهيل بهدف القدرة على سداد الديون |
| ||
| 4 | إعادة تنظيم/تأسيس موسرة أو مقتدرة |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1إعادة البناء/التأهيل بهدف القدرة على سداد الديون Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/business-commer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
إعادة تنظيم/تأسيس موسرة أو مقتدرة Explanation: In short, "solvent reconstruction" refers to the reorganization or restructuring of a company during the winding up process in order to keep it financially solvent and continue its operations, rather than liquidating its assets. See the terms used in the financial field:    -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2023-07-16 17:59:09 GMT) -------------------------------------------------- نسبتُ الصفة إلى المؤنث لأنها تعود على كلمة (إعادة)، وهي كلمة مؤنثة. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations