درجات معينة من البن
English translation: oil extraction from coffee (grounds) at certain temperatures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:18 Jul 11, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
with certain amounts of coffee Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2023-07-11 20:27:50 GMT) -------------------------------------------------- "with certain amounts of coffee" means that the paper product allows for the extraction of specific quantities or concentrations of coffee. The paper is designed in such a way that it permits the passage of coffee oils through its internal pores, enabling the extraction process. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Degrees/intensity/concentration Explanation: Here they’re talking about the intensity levels of the coffee oils |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
specific grades of coffee beans Explanation: https://www.thirdwavecoffeeroasters.com/blogs/blog/how-are-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| استخلاص الزيوت بدرجات معينة من البن extracting oil from coffee (grounds) at certain temperatures Explanation: This is about the oil extraction from coffee grounds at certain temperatures. "The best temperature for brewing coffee is 205 degrees Fahrenheit or around 96 degrees Celsius. " https://coffeebrewster.com/coffee-brewing-methods/coffee-bre... coffee grounds = بقايا القهوة المفلترة بالورق / ثفل القهوة / تفل القهوة هو منتج ورقي مصنوع بطريقة معينة ليتيح من خلال المسام الداخلية تقطير مشروب القهوة They talk about coffee filter. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-07-11 22:13:51 GMT) -------------------------------------------------- Spent coffee was subjected to different extraction procedures in water: by changing the extraction temperature (60, 80, or 100 °C) and the solvent extraction volume (10, 20, 30 mL for 1 g of coffee) and by maintaining constant the extraction time (30 min). ... the optimization will be based on the extraction of three different and specific ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7278729/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-07-11 22:21:53 GMT) -------------------------------------------------- بدرجات معينة = at specific degrees = at certain temperatures |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
oils are extracted at certain amounts from coffee Explanation: "at certain amounts" is the best choice here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations