وما لم يتم تنفيذه منها تحديدا

English translation: and what obligations have not been specifically fulfilled

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:وما لم يتم تنفيذه منها تحديدا
English translation:and what obligations have not been specifically fulfilled
Entered by: aya omar

16:51 Jun 26, 2023
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: وما لم يتم تنفيذه منها تحديدا
ثانياً: تزويد الخبرة بمذكرة بالرد على بنود الحكم التمهيدي في موعد أقصاه الأحد الموافق 2023/05/21 عن طريق البريد الإلكتروني – للرد على الأسئلة التالية:
1- بيان طبيعة العلاقة بين اطراف الدعوى وسندها ، وما اذا كان هناك اتفاق مبرم بين الطرفين من عدمه وما هية ذلك الاتفاق تحديدا وما ترتب عليه من التزامات تجاه كل طرف وما تم تنفيذه من تلك الالتزامات وما لم يتم تنفيذه منها تحديدا مع بيان الطرف الذي لم ينفذ التزاماته وسبب وسند ذلك.
aya omar
Egypt
Local time: 21:02
and what obligations have not been specifically fulfilled
Explanation:


what obligations have been fulfilled and what obligations have not been specifically fulfilled
Selected response from:

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 19:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5and what obligations have not been specifically fulfilled
Yassine El Bouknify
5the particular obligations that have not been fulfilled
Mowafak Mohamed
4And specifically what was not implemented thereof
Youssef Chabat


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
and what obligations have not been specifically fulfilled


Explanation:


what obligations have been fulfilled and what obligations have not been specifically fulfilled

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
And specifically what was not implemented thereof


Explanation:
And specifically what was not implemented thereof

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 19:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the particular obligations that have not been fulfilled


Explanation:
the obligations fulfilled and the the particular obligations that have not been fulfilled

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 408
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search