attribution
Russian translation: определениe полномочий/определениe круга(ов) ответственности
| 19:35 Jun 11, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Other / Public Health Emergency Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 20:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | определениe полномочий/определениe круга(ов) ответственности |
| ||
| 3 | атрибуция |
| ||
| 3 | здесь: установление первопричин |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
атрибуция Explanation: установление ответственности |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
определениe полномочий/определениe круга(ов) ответственности Explanation: RRT Группа быстрого реагирования Рекомендуется, чтобы лицо или группа лиц, осуществляющих управление и координирование RRT, обеспечивали эффективное создание и поддержание RRT в неаварийный период для сохранения работоспособности и готовности при аварийном реагировании. Количество персонала, необходимого для управления и обслуживания готовой к развертыванию RRT, зависит от размера группы RRT (т. е. количества членов группы RRT), от того, используется ли дежурная система и нуждается ли она в обслуживании, а также от наличия уже существующей поддержки подразделения по координации действий в чрезвычайных ситуациях в стране https://www.cdc.gov/globalhealth/healthprotection/errb/pdf/R... 7universum.com https://7universum.com › item Mar 2, 2022 — КООРДИНАЦИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ – ФОРМЫ АДМИНИСТРАТИВНО-ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ЦЕНТРАЛЬНЫМИ И МЕСТНЫМИ ОРГАНАМИ - Координация и взаимодействие усилий (например, определениe полномочий, немедленное спасение жизни, очистка опасных материалов). - Координирование и взаимодействие усилий (например, определениe круга ответственности, немедленное спасение жизни, очистка опасных материалов). ... Баталхаджинский отряд быстрого реагирования (БОБР) во главе с Ахмедом Белхороевым. "Осуществляет координирование и взаимодействие между https://www.instagram.com › reel не нравится мне это «атрибуция»; речь идет об определении полномочий/сферы/круга ответственности => с целью определения полномочий по контролю выполнения планов мероприятий -------------------------------------------------- Note added at 17 óra (2023-06-12 12:44:52 GMT) -------------------------------------------------- и даже мероприятие не нравится, поэтому взяла фразу из предыдущего ответа: по контролю выполнения планов (последовательных действий) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
здесь: установление первопричин Explanation: In response to the 2010 U.S. National Space Policy’s call to “rapidly detect, warn, characterize, and attribute natural and man-made disturbances to space systems” the Spacecraft Anomalies and Failures (SCAF) Workshop has been pressing the community to improve skills in anomaly attribution. Five years of presentations, case studies, and insights have identified a clear requirement to create a spacecraft anomaly reporting standard. This new standard is motivated by the fact that previous anomaly investigations suffer from lack of diagnostics on spacecraft, limited benefit for operators to determine root cause, uncertainties in vulnerability models, and complicated space environment phenomena. As a result, it is important for this process to be both effective and efficient or else it will not be embraced. The Universal Satellite Anomalies Analysis Advisor, USA3 is a proposed starting point for this solution: must assign anomaly/failure root cause to the (1) lowest possible hardware level associated with a (2) specific causative trigger by (3) tracking symptoms in time (both in relative and absolute terms). The ability to discern the cause of a space system failure will become more important as more new space users operate new satellite systems, the orbital debris hazard continues to grow, and space system performance becomes more ubiquitous to everyday life on Earth. This paper provides a starting point that through interagency and cross-community review and refinement may evolve into an anomaly attribution framework standard. BACKGROUND Spacecraft anomaly attribution (i.e., determination of root cause) is critical for a variety of reasons. The ability to determine the root cause of a satellite anomaly provides the means to... https://digitalcommons.usu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4... Programs include innovative approaches to real-time network monitoring, identifying taxonomies common to large-scale outages in public emergencies, root-cause attribution of NIDES... https://www.splunk.com/pdfs/white-papers/all-systems-back-on... In the field of epidemiology, source attribution refers to a category of methods with the objective of reconstructing the transmission of an infectious disease from a specific source, such as a population, individual, or location. For example, source attribution methods may be used to trace the origin of a new pathogen that recently crossed from another host species into humans, or from one geographic region to another. It may be used to determine the common source of an outbreak of a foodborne infectious disease, such as a contaminated water supply. Finally, source attribution may be used to estimate the probability that an infection was transmitted from one specific individual to another, i.e., "who infected whom". Source attribution can play an important role in public health surveillance and management of infectious disease outbreaks. https://en.wikipedia.org/wiki/Source_attribution Attributing crises only to climate is inadequate from a mechanical, moral, and strategic policy points of view. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1624029/FULLTEXT... Drawing from survey data in the aftermath of severe floods in the UK, Ogunbode et al. (2019) find that the attribution of a disaster to human-induced environmental intrusion is a prerequisite for more pro-environmental engagement after such an event. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S019188692... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations