14:43 May 16, 2023 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato (own) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yeray Segura Sánchez Spain Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
|
conservará la propiedad y posesión Explanation: Básicamente, lo que dice es que cada una de las partes tendrá que correr con los costes de cualquier litigio, pero que también se podrá quedar con lo recuperado en el marco de este. Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
own será titular Explanation: https://aviancatrade.zendesk.com › articles › 1182001... Solo puede ser utilizado por el titular de la compensación. Si el titular es menor de edad, solo los padres pueden cobrar la compensación demostrando su ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
own poseerá y se quedará con Explanation: I think you can use normal verbs in this situation. Poseerá y se quedará con cualesquiera y toda compensación que derive de dicho litigio. |
| |