My Sharing
Russian translation: общие ресурсы
| 14:41 May 11, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Media / Multimedia / web interface | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyudmila Raylyan Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Мои раздачи |
| ||
| 3 +1 | общие ресурсы |
| ||
| 3 | Вы поделились |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| my sharing Мои раздачи Explanation: Первое, что пришло в голову. :) Пользователь же делится нажитым непосильным трудом, раздает всем желающим. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| my sharing общие ресурсы Explanation: Если есть ограничение по символам, то короче всего вариант "Общие ресурсы"; если есть запас по длине, то "Ресурсы с общим доступом" или "Ресурсы с открытым доступом"; если важно указать, что именно этот пользователь предоставил доступ, а не ему предоставили, то "Мои ресурсы с общим доступом" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| my sharing Вы поделились Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations