percibir
| 08:49 Apr 26, 2023 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | empfangen |
| ||
| 3 | eintreiben;entgegennehmen |
|
Answers
5 hrs confidence: 
empfangen Explanation: Nach meinen Recherchen im Internet ist es Synonym von recibir in deinem Fall. Zunächst einmal Mitteilungen empfangen, eventuell auch Sachen oder Geldbeträge. Ist etwas komisch, weil so allgemein, aber es scheint keine andere spezielle Bedeutung in Honduras zu haben. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
eintreiben;entgegennehmen Explanation: 'Die Bank hat die letzte Rate des Darlehens eingetrieben/entgegengenommen', als Beispiel und Gegenvorschlag zu Karlos richtiger Antwort. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations