GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:21 Apr 4, 2023 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | (os nubentes) exprimem por sua livre e espontânea vontade |
|
(os nubentes) exprimem por sua livre e espontânea vontade Explanation: of one's own accord voluntariamente; espontaneamente https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/accord -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2023-04-04 20:37:14 GMT) -------------------------------------------------- Art. 1.535. Presentes os contraentes, em pessoa ou por procurador especial, juntamente com as testemunhas e o oficial do registro, o presidente do ato, ouvida aos nubentes a afirmação de que pretendem casar por livre e espontânea vontade, declarará efetuado o casamento, nestes termos: “De acordo com a vontade que ambos acabais de afirmar perante mim, de vos receberdes por marido e mulher, eu, em nome da lei, vos declaro casados.” https://www.tjsp.jus.br/download/EPM/Publicacoes/ObrasJuridi... |
| |
Grading comment
| ||