US Customs and Border and Border Protection

French translation: Service des douanes et de la protection des frontières

19:38 Mar 27, 2023

English to French translations [PRO]
Safety / Sécurité aux frontières

English term or phrase: US Customs and Border and Border Protection

US Customs and Border and Border Protection (CBP) has proposed new rules to expand its Advance Passenger Information System (APIS) to require all international airlines serving the US to provide additional information about all passengers, prior to flight departures.

Eric KUATE FOTSO KudoZ activity Questions: 172 (5 open) (14 closed without grading) Answers: 134 Cameroon
Local time: 23:57

French translation:Service des douanes et de la protection des frontières

Explanation:
Plutôt entre parenthèses car je garderais l'acronyme et l'intitulé officiels
https://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-terme...
https://www.eurofiscalis.com/lexiques/cbp/

Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 00:57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Service des douanes et de la protection des frontières

Samuel Clarisse

Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis

Helene Minville

Douanes et protection des frontières des États-Unis

Neddianine Toussaint

Discussion entries: 4

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

us customs and border and border protection

Service des douanes et de la protection des frontières

Samuel Clarisse
France
Local time: 00:57
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 day 23 hrs confidence:

Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis

Explanation:
United States Customs and Border Protection is the largest federal law enforcement agency of the United States Department of Homeland Security.

https://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-termes/customs-and-border-protection-cbp.html
https://www.cbp.gov/

Helene Minville
Canada
Local time: 18:57
Native speaker of:

French

10 days confidence:

us customs and border and border protection Douanes et protection des frontières des États-Unis

Explanation:
https://www.cbp.gov/fr/document/directives/cbp-language-acce...

Reference: http://https://www.cbp.gov/fr/document/directives/cbp-langua...
Reference: http://https://www.cbp.gov/

Neddianine Toussaint
Native speaker of:

Haitian-Creole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

US Customs and Border and Border Protection

French translation: Service des douanes et de la protection des frontières

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

US Customs and Border and Border Protection

French translation: Service des douanes et de la protection des frontières

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language