trans-supracondylar
Persian (Farsi) translation: ترنس-سوپراکُندیلار
| 11:11 Mar 10, 2023 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical - Medical (general) / Law | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mohammad Ghaffari | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ترنس-سوپراکُندیلار |
| ||
| 5 +1 | بالا لقمهای عرضی |
| ||
| 5 | سوپراکوندیلار عرضی |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ترنس-سوپراکُندیلار Explanation: This term can be recorded as "ترنس-سوپراکندیلار". In fact, it's a combination of "ترنسکوندیلار" and "سوپراکندیلار". You can also record it as "ترنسسوپراکندیلار" (with ZWNJ character between the two parts). For example: Here is the blog of a physiotherapist. He has written about خط سوپراکوندیلار خارجی (Lateral supracondylar line) http://barzkar2.blogfa.com/post/741 Or here, we have a receipt for a patient: کد سازمانی · نوع: عینک غیر جانباز 1401 · از: 1401/01/01 · تا: 1401/12/29 · مبلغ کل: 2,354,400 · سهم سازمان: 1,648,080 · سهم بیمه شده: 706,320 · درصد فرانشیز: 30% · K ... https://www.sabtnosakh.ir/price/60a1792f958933ba61b3acd4 And here in this book, we have similar records: درﻣﺎن ﺑﺴﺘﻪ ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﺗﻨﻪ ﻫﻮﻣﺮوس؛ ﺳﻮﭘﺮاﮐﻨﺪﯾﻼر ﯾﺎ ﺗﺮاﻧﺲ ﮐﻨﺪﯾﻼر اﺳﺘﺨﻮان. ﻫﻮﻣﺮوس ﺑﺎ ﯾﺎ ﺑﺪون. ﮔﺴﺘﺮش ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪ اﯾﻨﺘﺮﮐﻮﻧﺪﯾﻼر. ﯾﺎ. اﭘﯽ. ﮐﻨﺪﯾﻞ ﯾﺎ ﮐﻨﺪﯾﻞ. http://www.matrisco.com/images/pdf/64420.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
سوپراکوندیلار عرضی Explanation: trans مخفف transverse است Reference: http://https://www.physio-pedia.com/Supracondylar_Humeral_Fr... Reference: http://https://daneshyari.com/isi/articles/humerus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1بالا لقمهای عرضی Explanation: مفصل لُقمهای Condyloid joint مفصلی در سر بیضیشکل یک استخوان است که در حفرهٔ بیضیشکل استخوان دیگر حرکت میکند. مفصل لقمهای مفصل سر و دهانهداری است که چرخش آن در حول محور عمودی انجام نمیگیرد. https://fa.wikipedia.org/wiki/مفصل_لقمهای supracondylar به معنی مربوط به قسمت بالای آن است میتوانید اصل آن را در پانویس یا داخل پرانتز بنویسید -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2023-03-11 03:59:50 GMT) -------------------------------------------------- معنی عبارت «شکستگی بالا لقمهای عرضی در مفصل استخوان بازوی چپ» Example sentence(s):
https://fa.wikipedia.org/wiki/الگو:استخوان%E2%80%8Cهای_اندام_فوقانی https://www.iranorthoped.com/fa/news/1335/مفصل-چیست/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations