advertising juggernaut to boot
Chinese translation: 也是一个广告巨擘
| 09:32 Feb 25, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 也是巨大的广告商 |
| ||
| 5 | 也是一个广告巨擘 |
| ||
| 5 | 除奈飞以外的又一广告巨头 |
| ||
| 4 | 同时又是一个广告独角兽 |
|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1也是巨大的广告商 Explanation: to boot: 也是；亦是。 The adverb to boot is another way to say "as well" or "in addition." You could say that your cat is not only adorable, but clever to boot. https://www.vocabulary.com/dictionary/to boot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: 
同时又是一个广告独角兽 Explanation: 它（即youtube）同时又是一个广告巨鲸（或用巨鳄） 它（即youtube）同时又是一个广告独角兽 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
也是一个广告巨擘 Explanation: 这也是一个广告巨擘。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 hrs confidence:
除奈飞以外的又一广告巨头 Explanation: 这里 to boo = in addition to Neflix |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations