GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Jan 24, 2023 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Auditing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergio Carré Brazil Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
certified public accountant (cpa) auditors auditores públicos contábeis certificados ... Explanation: :) ... (cpa - certified public accountant) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Revisor Oficial de Contas (ROC) Explanation: My reply is for pt-pt. https://www.mazars.pt/var/mazars/storage/images/media/local-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
certified public accountant (cpa) auditors auditores de técnicos oficiais de contas Explanation: Revisor oficial de contas - Statutory auditor Técnico oficial de contas - Certified public accountant O texto pode estar a falar de entidades/auditores *****que fazem a auditoria da contabilidade oficial apresentada pelos técnicos oficiais de contas*******. Porque as contas oficiais de uma empresa são auditadas por revisores, e não por técnicos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Auditor com certificação para Contador Público Certificado (CPA) Explanation: Deixo aqui a minha sugestão com referências do setor para o caso de tradução PT-BR. Example sentence(s):
https://crcsp.org.br/portal/exames/cpa.htm# https://www.contabeis.com.br/artigos/6774/exame-para-contador-publico-certificado-nos-estados-unidos-cpa/ |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|