"Functional Pre Academics"
| 08:55 Jan 11, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical - Psychology / Autism and Speech | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | المهارات قبل الأكاديمية |
| ||
| 5 | المهارات (الشخصية) قبل التعليم الأكاديمي |
| ||
| 3 +1 | المهارات الوظيفية السابقة للتعليم الأكاديمي |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1المهارات قبل الأكاديمية Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1المهارات الوظيفية السابقة للتعليم الأكاديمي Explanation: Pre-academics is a term used to refer to skills developed in preparation for academic learning. Examples of pre-academic skills include matching and sorting colors and shapes, using a crayon, and understanding concepts relating to quantity and size. https://www.californiaspecialedlaw.com/oah-hearing-decisions/2005080935.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| \"Functional Pre Academics\" المهارات (الشخصية) قبل التعليم الأكاديمي Explanation: لا أعتقد أنه يجدر بنا تحديد ماهية المهارات إلا إذا كان لدينا نص صريح، مثلا مهارات وظيفية قد تُفهم في سياق الوظيفة والعمل، مهارات تشغيلية قد تفهم في سياق آلات أو القدرة على تشغيل آلات مثلاً أو تشغيل محل (إداراته وما إلى ذلك). من المفضل أن تبقى كلمة مهارات وحدها لأننا لا نعلم أيضاً ما هي الفئة العمرية وما إذا كانت ستتعلم نفس هذه المهارات في المرحلة الأكاديمية. طبعاً، اقتراحي من دون رؤية نص أو سياق ذكر فيه هذا المصطلح. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations