convert to Islam

20:03 Dec 30, 2022
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Religion
English term or phrase: convert to Islam
its a text about people who convert to islam
example: Some Muslim leaders in Qatar have called for efforts to convert visiting football fans to Islam.
Toqa Mahmoud
Qatar


Summary of answers provided
4 +1الدعوة إلى الإسلام/الدعوة
TargamaT team
5الإدخال في الإسلام / إدخال غير المسلمين في الإسلام
Mowafak Mohamed
5دعوة المشجعين لاعتناق الإسلام
Mohammad Najim
4اعتناق الاسلام/ اجراء التحولات
Islam Sakr
4يعتنق (يهتدي إلى) الإسلام / يهدي
Lamine Boukabour


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
convert to Islam \ make conversions
اعتناق الاسلام/ اجراء التحولات


Explanation:
-

Islam Sakr
Egypt
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
convert to islam \ make conversions
الدعوة إلى الإسلام/الدعوة


Explanation:
الدعوة إلى الإسلام

TargamaT team
France
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arabic & More
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
convert to islam \ make conversions
الإدخال في الإسلام / إدخال غير المسلمين في الإسلام


Explanation:
https://www.alhesn.net/play/8193
http://www.saaid.net/Anshatah/dawah/19.htm
https://1-a1072.azureedge.net/midan/intellect/history/2021/5...
https://www.albawabhnews.com/1985421
https://www.elfagr.org/2176847
https://www.elfagr.org/2176847

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
convert to islam
دعوة المشجعين لاعتناق الإسلام


Explanation:
..

Mohammad Najim
Palestine
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
convert to Islam \ make conversions
يعتنق (يهتدي إلى) الإسلام / يهدي


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-12-30 20:11:11 GMT)
--------------------------------------------------

انظري ما جاء في قاموس المورد الحديث:



--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-12-31 12:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/convert


Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search