уводник метка
English translation: receiver
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Dec 19, 2022 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / firearms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | receiver |
| ||
| 4 | feed assembly |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1receiver Explanation: Lizarder - Oznaka se stavlja na uvodnik metaka vatrenog oružja. - The marking shall be affixed to the receiver of the firearm. https://hr.lizarder.com/hrvatski-engleski/prijevod/stavlja s... Glosbe - “essential component” means the barrel, the frame, the receiver, including both upper and lower receivers, where applicable, the slide, the cylinder, the bolt or the breech block, which, being separate objects, are included in the category of the firearms on which they are or are intended to be mounted; - ‚bitan dio’ znači cijev, kućište, uvodnik metaka, uključujući i gornji i donji uvodnik, ako je primjenjivo, vodilica, cilindar, zatvarač ili nosač zatvarača koji su, s obzirom na to da su to odvojeni predmeti, uključeni u kategoriju vatrenog oružja na koje su postavljeni ili na koje se namjeravaju postaviti; https://glosbe.com/en/hr/cylinder barrel -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-12-19 21:36:56 GMT) -------------------------------------------------- EUR-Lex DIRECTIVE (EU) 2017/853 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL - (7) | The records held in the data-filing systems should contain all information allowing a firearm to be linked to its owner and should record the name of the manufacturer or brand, the country or place of manufacture, the type, make, model, calibre and serial number of the firearm or any unique marking applied to the frame or receiver of the firearm. - (7) | Evidencija koja se čuva u sustavima baze podataka trebala bi sadržavati sve informacije na temelju kojih se vatreno oružje može povezati s vlasnikom te bi trebala bilježiti ime proizvođača ili robnu marku, zemlju ili mjesto proizvodnje, vrstu, marku, model, kalibar i serijski broj vatrenog oružja ili svaku jedinstvenu oznaku na kućištu ili uvodniku metaka vatrenog oružja. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?from=EN&u... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
feed assembly Explanation:   -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-12-19 23:25:17 GMT) --------------------------------------------------   -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2022-12-20 04:18:12 GMT) -------------------------------------------------- Takođe, opštije, "feed mechanism". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations