Set Decoration
Polish translation: wystrój planu zdjęciowego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Dec 16, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / End Credits of a Film | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariusz Jagodziński Poland Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dekoracja wnętrz |
| ||
| 3 | wystrój planu zdjęciowego |
| ||
| 3 | scenografia |
|
Answers
6 mins confidence: 
wystrój planu zdjęciowego Explanation: Propozycja, ewentualnie wygląd planu zdjęciowego/filmowego. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| set decoration scenografia Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2022-12-16 15:01:31 GMT) -------------------------------------------------- Scenografia Filmowa opis: Scenografia – plastyczna oprawa filmu, sztuki teatralnej, widowiska operowego, baletowego lub telewizyjnego. Składa się z dekoracji, kostiumów, rekwizytów, charakteryzacji postaci i oświetlenia. Jest to: sztuka kształtowania przestrzeni teatralnejoraz plastyczne oprawy przedstawień, filmów; wizualna oprawa widowiska teatralnego, filmowego, telewizyjnego, baletowegoitd. Najczęściej stanowi ją zabudowa sceny, składająca się ze zmiennych elementów malarskich, architektonicznych i świetlnych. Elementy te tworzą przestrzeń i tło dla akcji dramatu (filmu) lub występu scenicznego. Wykonuje się ją z lekkich materiałów, takich jak drewno, dykta, płyta pilśniowa, płótno, tektura, papier-mâché |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
dekoracja wnętrz Explanation: set decorator, set dresser = dekorator wnętrz, rekwizytor wnętrz według Słownika terminologii filmowej R. Bocian, M. J. Zabłocki |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations