This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 3, 2022 17:17
1 yr ago
10 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Kundenbetreuer Service
German to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Der Kundenbetreuer Service ist für das Bearbeiten von Leads und das Organisieren von Terminen verantwortlich, das heißt, für das Initiieren des Auftrags und seine Vorbereitung, ehe der Auftrag an den Serviceberater Back Office zur weiteren Vorbereitung weitergeleitet werden kann.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | gestor(a)/gerente de (conta de) clientes - Serviço (Leads) |
ahartje
|
| 3 | Serviços de apoio/atendimento ao cliente |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
1 hr
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Serviços de apoio/atendimento ao cliente
14 hrs
gestor(a)/gerente de (conta de) clientes - Serviço (Leads)
Diese Funktion sollte nicht mit dem üblichen Kundendienst verwechselt werden, bei dem es sich meist um die Beantwortung von Fragen zu (erstandenen) Produkten oder der Behebung von Störungen handelt. Hier geht es darum, neue (Groß-)Kunden zu gewinnen und zu betreuen, ohne dass diese ans Unternehmen herangetreten sind.
Discussion