GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:56 Sep 22, 2022 |
|
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Etching | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison MacG United Kingdom Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | remarques |
| ||
4 +1 | marginal notations / notations to the margin |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
remarques Explanation: From The British Museum Description Interior with two men, Lippert and Zingg conversing in the centre of the room; Chodowiecki is seated at a table in the background to right; first state with a remarque showing pastoral landscape with lettering on a boulder 'TRES FACIUNT COLEGIUM'. 1798 ... Elaborate remarques were added to the lower margins of the first plate and to all but the third of the four states of the second plate of 'Lippert and Zingg'. ... Although other artists have made use of remarques, particularly in the nineteenth century, no-one either before or after Chodowiecki exploited the device in such an extended way. (For a general account of the use of remarques, including Chodowiecki's own, see Almut-Dorothee Jacobs' thesis, 'Der Randeinfall', Cologne 1974.) https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1863-0613-... Understanding art - What is a remarque? ... The dictionary definition of the word originates from France and is detailed as ‘a mark in the margin of an engraved plate to indicate the stage of production of the plate’. In the art world, a remarque edition differs slightly and is the name given to a limited-edition print that features a hand drawn original pencil sketch by the artist. https://www.linkedin.com/pulse/understanding-art-what-remarq... |
| |
Grading comment
| ||