method operational design regions (MODRs)

Russian translation: область проектных рабочих характеристик метода (MODR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:method operational design regions (MODRs)
Russian translation:область проектных рабочих характеристик метода (MODR)
Entered by: Kate Kova

06:34 Sep 6, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / ICH Q14
English term or phrase: method operational design regions (MODRs)
Defining a lifecycle change management plan with clear definitions and reporting categories of established conditions (ECs), proven acceptable ranges (PARs) or method operational design regions (MODRs) as appropriate.

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, это что-то вроде областей разработки методов? (◑‿◐)

Спасибо!
Kate Kova
Russian Federation
Local time: 17:08
область проектных рабочих характеристик метода (MODR)
Explanation:
Подход описан здесь:
https://www.academia.edu/49898200/Analytical_Quality_by_Desi...
MODR used to develop operational region for routine operation (e.g., analysis time, procedure and limits). In accordance with the
requirement of ICH Q8 guidelines, regarding “design space” in
product development, method operable design region (MODR)
can also be established in method development phase, which could serve as a source for robust and cost effective method...

а упомянутое выше design space:
https://www.ansys.soften.com.ua/about-ansys/blog/440-optimiz...
...При этом описываются границы области проектных параметров (design space)
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 17:08
Grading comment
благодарю!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1область проектных рабочих характеристик метода (MODR)
cherepanov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
method operational design regions (modrs)
область проектных рабочих характеристик метода (MODR)


Explanation:
Подход описан здесь:
https://www.academia.edu/49898200/Analytical_Quality_by_Desi...
MODR used to develop operational region for routine operation (e.g., analysis time, procedure and limits). In accordance with the
requirement of ICH Q8 guidelines, regarding “design space” in
product development, method operable design region (MODR)
can also be established in method development phase, which could serve as a source for robust and cost effective method...

а упомянутое выше design space:
https://www.ansys.soften.com.ua/about-ansys/blog/440-optimiz...
...При этом описываются границы области проектных параметров (design space)

cherepanov
Ukraine
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1147
Grading comment
благодарю!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hawkwind
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search