poly(acrylate) ester
Russian translation: полимеры сложных эфиров акрилового ряда
| 09:42 Sep 5, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | поли(акрилат)эфир |
| ||
| 4 | полиакриловый эфир |
| ||
| 4 | полимеры сложных эфиров акрилового ряда |
|
Answers
5 mins confidence: 
поли(акрилат)эфир Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
полиакриловый эфир Explanation: См. https://chem21.info/info/707085/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
полимеры сложных эфиров акрилового ряда Explanation: Лучше во множественном числе, поскольку далее следует "were detected". https://chem21.info/info/1844325/ Полимеры сложных эфиров - Справочник химика 21 https://chem21.info › info Полимеры сложных эфиров акрилового ряда [c.336] · Иногда таковыми считают полимеры сложных эфиров (ester в исходнике) не только акриловой кислоты, но и метакриловой и некоторых других производных акрила, радикала -CH=CH2, поэтому лучше "ряда". Если упрощенно, то "полимеры сложных эфиров акриловой кислоты". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations