Edelsplitten

Russian translation: высокосортный щебень

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Edelsplitten
Russian translation:высокосортный щебень
Entered by: Nelli Chernitska

12:32 Aug 25, 2022
German to Russian translations [PRO]
Manufacturing
German term or phrase: Edelsplitten
Der neue Kleeman Kegelbrecher überzeugt durch wirtschaftliches Recycling und die Produktion von hochwertigem Schotter und Edelsplitten

конусная дробилка Mobicone MCO 90 EVO2

Edelsplitten
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 23:24
s.u.
Explanation:
щебень из высококачественных горных пород (гранит, базальт, юрский мрамор и т.п)
https://www.kiesdirekt.de/shop/result.asp?searchinput=edelsp...

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2022-08-25 13:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.academic.ru/edelsplitt/de/ru/
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 23:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1s.u.
Nelli Chernitska
3высевки
Alexander Ryshow


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
высевки


Explanation:

5 Испытания заполнителейhttps://studfile.net › preview › page:19
К природным относятся гравий и песок, к искусственным - продукты дробления горных пород (щебень и высевки), а также обжиговые пористые заполнители (керамзит ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
щебень из высококачественных горных пород (гранит, базальт, юрский мрамор и т.п)
https://www.kiesdirekt.de/shop/result.asp?searchinput=edelsp...

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2022-08-25 13:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.academic.ru/edelsplitt/de/ru/


Nelli Chernitska
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: или просто "высококачественный щебень" или гравий, чтобы не повторятся
13 mins
  -> Спасибо за поддержку. Словарь пишет высокосортный. Гравий - это другое https://granit-pk.com/articles/art5 Поскольку речь о дробилках, то однозначно щебень
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search