Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tenting
Italian translation:
copertura (antincendio)
Added to glossary by
martini
Jul 28, 2022 09:03
1 yr ago
15 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
tenting
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hot work
Key definitions and acronyms
Tenting
Installing a hot work blanket over combustible storage or equipment in a manner that does not create any horizontal or recessed surfaces above the blanket overlap on the finished floor.
Key definitions and acronyms
Tenting
Installing a hot work blanket over combustible storage or equipment in a manner that does not create any horizontal or recessed surfaces above the blanket overlap on the finished floor.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | copertura (antincendio) |
martini
|
Change log
Aug 4, 2022 07:50: martini Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
copertura (antincendio)
in base alla definizione data
Deve essere poi “disponibile materiale protettivo di copertura per poter coprire i materiali da costruzione combustibili durante lo stoccaggio”. E i materiali di copertura “non devono contribuire al carico d’incendio o al potenziale di crescita e propagazione dell’incendio”.
https://www.puntosicuro.it/prevenzione-incendi-C-85/incendi-...
Deve essere poi “disponibile materiale protettivo di copertura per poter coprire i materiali da costruzione combustibili durante lo stoccaggio”. E i materiali di copertura “non devono contribuire al carico d’incendio o al potenziale di crescita e propagazione dell’incendio”.
https://www.puntosicuro.it/prevenzione-incendi-C-85/incendi-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...