bit shankage
Portuguese translation: quebra da broca por incompatibilidade de tamanho
| 16:56 Jul 25, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1desgaste da broca Explanation: Bit - é a broca de qualquer aparelho de perfuração Shrinkage - é o desgaste da broca quando em contexto de se utilizar uma força excessiva ou força muito baixa quando se está perfurando algo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quebra da broca por incompatibilidade de tamanho Explanation: https://casetext.com/case/cook-drilling-corp-v-halco-america... Shankage Cook explains, refers to "a situation where the bit is too large for the drill size and breaks off." Complaint ¶ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
quebra no pescoço da broca Explanation: Quando se tem uma falta de peso sobre o martelo é comum ter uma ruptura do pescoço do bit e uma pressão elevada causa desgaste acelerado. https://anepp.org/wp-content/uploads/2021/06/Apostila_Sistem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vibração da broca Explanation: Vibrações Através da observação das oscilações das medidas na superfície de torque e rotação da coluna de perfuração é possível se detectar os possíveis tipos de vibração. O peso sobre a broca também é um fator que influencia na detecção do tipo de vibração que esteja ocorrendo, ou seja, um elevado peso sobre a broca favorece o aparecimento do tipo de vibração torcional stick slip (broca para de girar por alguns instantes e a energia acumulada ao ser liberada acelera o BHA), já um baixo peso sobre a broca favorece a ocorrência do tipo de vibração bit bounce (vibrações axiais que induzem na broca um movimento intermitente entre o contato e a perda de contato com o fundo do poço) e whirl (vibração lateral). https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/19161/19161_6.PDF https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/19161/19161_6.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
ranhuras/entalhos na broca Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations